Since 5.2 BETA5 we've allowed <figure> to appear in the Redactor Editor output so that images can be aligned left/right, captions etc
For your project go to admin/redactor/ redactor_init.js and change L45 to "false" and it will work:
imageFigure: false,