Just beginning to look at this and it seems like there may be a navigation error on admin page:
both buttons, Manage User List and Manage User Group List in the User List section of Extend seem to bring up the same page:
…/admin/index.php?p=manage_user_group_list